wiem, że to forum języka arabskiego, ale może będziecie w stanie odpowiedzieć mi na pytanie.
moja koleżanka ma parę problemów, z którymi nie jest w stanie się uporać, głównie występują one na podłożu psychiczno-somatycznym.
może Wy pomożecie.

w ostatnich dniach jej chłopak dziwnie się zachowuje. nie był dawno już zalogowany na nk ani facebooku,ostatni wpis jest z 20 sierpnia...
śnił mi się ostatnio, że napisał jej list i że jej nie kocha już, czy to mógł być sen proroczy?
boje sie, bo ostatnio tez wydawalo mi sie, ze ktos mnie sledzi, a potem okazalo sie, ze idzie za mną pies, ale wyczułam to, może w przypadku problemow mojej przyjaciolki jest tak samo? ze wyczuwam?

ostatni wpis tego chlopaka do jakiejs dziewczyny arabki z 20 sierpnia - ya habibti shukran gazillan kayfa haluki ma ismuki ma beleduki
kam umruki

prosze o przetlumaczenie tego zdania mysle ze to moze rozwiazac nasz problem

z gory dzieki

brit