propozycje tlumaczenia, byloby super gdybyscie zerkneli i sprawdzili
1- ma ismuki? Ismi Ania, ena talibetun.
2- zeudżi muhendisun iraqijun we uhtihu muezefetun.
3- alhubzu tazidżun
4- albabu wesiun
5- as-saetu dehebijetun.
6- buznana medinetun mumtazijetun
7- al-luretu al-arabijetu dżemiletun.
8-alfeslu as-szitau tawilun we baridun we alfaslu as-seyfi harrun.
9- al -behru harrub fi fesli rebiun.
10- hije min misre we huma min lubnana.
11- lilasafi ena meszruletun fi al-yeumi at-tulatau
12- hadihi al-bintu dakijetun, mudżtehidetun we mahiretun (przez zwykle "h" jak hada) we tilke al-meretun qebihetun, kesuletun we rebijetun
13- dalike al-muderisu bulendijun we hada al-ustadun surijun
14- misrijune muhendisuna mumtazuna, attibau mudżtehiduna, tulabu edkijau we felahuna maharatun.
15- urdunijaatun muhandisaatun mumtazaatun, tabibaatun mudżtahidaatun, talibaatun dakijaatun wa tabbahaatun mahiraatun?
16- haulai al-benatu dżemilatun, we uualike al-nisau letifatun dzidden.
17- haulai ridżalun tiwalun we uualika euladun qisarun.
18- sami asmaru we leyla szaqrau.
19?
20- hadihi rurafun kebiratun we (?) seyaratun qesiratun
21- eindi qelemun ahdaru, kitabun asfaru, haqibeti hamrau, seyaratun saudau, tawiletun zerqau, beytun burtuqaliyun we kursi bunnijun.
22- tudżedu fi beyti tawiletun, hizanatun,we serir.
23- tudżedu ale mektebetuha risaletun tawiletun we suretun.

Ostatnio edytowany przez Aleks (2008-03-18 21:34:06)

a kto ma jeszcze dostać? oprócz pani profesor aleksandry?

edit: chyba al-patr jeszcze, nie? ale się nie wypowiadał w temacie, to kij mu w oko.

Ostatnio edytowany przez grg (2008-03-20 16:33:06)

no masz. proszę.

On się załamał - prosił mnie tylko o wymierzenie kary. Co uczyniłem