ANALIZA MUSKULATURY WIELKIE CYCE META Z BAZARU KONIE ŚMIESZNE ŻYDOWSKIE IMIONA ZAKŁADY BUKMACHERSKIE KULE DUM-DUM DLA SŁONIA DYDOLS POKEMON TŁUMACZENIE ARABSKIEGO PIŃCET ZŁOTYCH RENTY GRY DO KOMÓRKI LICZE DOWCIPY DOKTOR MONK EFEKT JO-JO ZDJĘCIA KOTÓW WYGLĄDAJĄCYCH JAK BOCHNY CHLEBA DZIWKI BABILONU
Znalazłam Wasze forum przez przypadek i myślę, ze możecie mi pomóc jestem praktykantką w przedszkolu i moim zadaniem jest wprowadzenie dzieciaków w tematykę bliskiego wschodu dodam, ze jest to przedszkole z prowadzącym językiem angielskim. Pomyślałam, że najlepszą metodą będzie rozpoczęcie zajęć od jakieś piosenki wiec potrzebuje tłumaczenia z ang na arabski tego fragmentu
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could
jeżeli możecie mi pomóc to będę bardzo wdzięczna
ssaj kapcia
życzę miłych wakacji
Offline
Efendi
Joł. Jeśli mogę coś zaproponować, to może piosenkę od razu związaną z bliskim wschodem i kulturą. Tu jest gotowa, w zasadzie dwujęzyczna piosenka: http://www.youtube.com/watch?v=-L-GOHa5-YQ .
A tu jej tekst: http://www.lyricsdownload.com/yusuf-isl … yrics.html .
ssaj kapcia
Offline